Cristina Kirchner: Kasinoekonomin ansvarig för skenande matpriser

I sitt tal på det 35:e Mercosur-toppmötet (de sydamerikanska ländernas gemensamma marknad) beskyllde Argentinas president Cristina Fernandez de Kirchner spekulanter och "finansiella gamblers" för att ha orsakat det senaste årets dramatiska ökning av matpriserna.

Fernandez de Kirchner sade att Kina och Indien har fått skulden för krisen med matpriserna, "vilket ger mig känslan av något mellan upprördhet och skratt". Hon påpekade att många i dessa länder som tidigare inte kunnat äta sig mätta nu äter bättre, kanske två eller tre gånger om dagen i stället för en gång. "Skulle detta plötsligt vara ett problem?" frågade sig Kirchner.

"Ta reda på fakta!" sade Argentinas ledare. Den riktiga boven i dramat är spekulationen, "kasinoekonomin, den spekulativa ekonomin", som förr var begränsad till finanssektorn och särskilt till kreditmarknaderna, men p.g.a. krisen i dessa områden har spekulationen nu gett sig på maten. Kirchner förklarade att det finns en väldigt slående term för detta på Rio de la Plata: "timba" -- en håla med spelare, som satsar på hur ett tärningskast ska utfalla. Kirchner utbrast: "Nå, mina herrar, finans-'timba' har nu övergått i mat-'timba'."

Argentinas president sammanlänkade spekulationen i matpriser med den internationella finans- och kreditkrisen. Hon sade att det finns ett direkt samband mellan subprimekrisen (bolånemarknaden) och den tidpunkt då matpriserna verkligen började skena iväg.